افضل مكتب ترجمه معتمده في الغردقه

في الغردقه البحر الأحمر افضل مكتب ترجمه معتمده في الغردقه مكتب صالح صابر للمحاماة

ان الأجانب الذين يرغبون فى إقامة أعمال تجارية فى مصر، أو الذين قرروا العيش أو الزواج فى مصر، يواجهون عادة تحدِ مواجهة عقبة اللغة، فاللغة العربية ليست لغة سهلة للتعامل معها. وينبغي أن تكون الوثائق الرسمية الموجهة إلى المحكمة أو السفارات أو المؤسسات الحكومية باللغة المستخدمة وأن تستوفى بعض الشروط الخاصة لكى تكون صحيحة.

لهذا السبب تحتاج إلى ترجمة معتمدة أو موثقة للمستندات.

محامي زواج اجانب في مصر الغردقه والقاهره

لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
تتضمن الترجمة المعتمدة فهما شاملا للغة المصدر – بما فى ذلك المصطلحات والقواعد والدلالات الثقافية وموضوع نص المصدر – وتقديم نصاً لا تشوبه شائبة من كل ذلك إلى اللغة المستهدفة بطريقة أصيلة.

وغالباً ما يتم تنفيذ هذه الخدمة بواسطة مترجم مسجل فى قائمة من قبل خبراء معينين من قبل المحكمة، يتم اختيارهم بواسطة لجنة خاصة، وتسمى هذه العملية اعتماد المترجمين. والمترجم الرسمى لا يُدعى بذلك إلا إذا عينته تلك اللجنة. ويؤخذ اليمين أمام المحكمة، ويقوم المترجمون بالتوقيع وختم المستندات بخاتمهم الخاص، ثم تقديم المستندات إلى مكتب السجل فى المحكمة لتوثيق المستندات.

إن وثائق مثل شهادات الميلاد، وشهادات الوفاة، وشهادات الطلاق، وشهادات الزواج للأفراد أو خطابات الجمعيات، وأعمال التأسيس،  والنشرات، والأوراق الموثقة للشركات تحتاج إلى ترجمة معتمدة من أجل أن تكون صالحة للمعاملات الرسمية.

وبما أن الغرض من النصوص القانونية، ولا سيما العقود، هو تعريف الحقوق والالتزامات، فمن المهم جدا فهمها بشكل صحيح. وبالتالى، فإن  عدم الدقة فى تفسير نص الترجمة القانونية يمكن أن يؤدى إلى خسائر كبيرة.

للتواصل مع مكتب صالح صابر يرجي الاتصال على رقم 01112267022
ونحن نعمل بشكل وثيق مع مكاتب الترجمة المعتمدة، ويمكننا تقديم هذه الخدمة لعملائنا ونؤكد لكم ترجمة معتمدة صحيحة ودقيقة.
لا تترددوا فى الاتصال بنا بخصوص هذه الخدمة، وفقاً للقضية والمجال القانونى المتعلق بها، سوف نتواصل مع مكتب الترجمة الأنسب من ذوى الخبرة فى المجال المطلوب، كى نقدم لكم ترجمة معتمدة